Sägnen om pumpalyktan.

Traditionen att sätta ljus i urgröpta pumpor kommer från Irland

och har sin egna sägen.

En fyllbult vid namn Jack lurade upp djävulen

i ett träd med saftiga äpplen.

Jack skar ett kors i stammen så djävulen inte skulle kunna komma ned.

Djävulen lovade Jack att inte komma efter hans själ.

När Jack dog fick han inte komma in i himmelen

eftersom han var en försupen syndare,

men han kom heller inte in i helvetet för djävulen höll sitt ord.

Jack fick däremot en bit glödande kol från helvetets eldar

för att kunna lysa sin väg i mörkret.

Jack bar kolet i en urgröpt kålrot och har alltsedan

den dagen irrat omkring utan att finna någon plats att vila.

Irländarna tog med sig traditionen "Jack-O'Lantern"

då de emigrerade till Amerika fast där blev det till pumpor

 istället för kålrötter.