Skönheten och Odjuret.

En gång i tiden var det en köpman som ska fara iväg på marknaden,

då frågade han sina tre döttrar vad de skulle vilja ha

som present när han kommer tillbaks.

 Den första dottern ville ha en brokad klänning,

den andra ett pärlband, men den tredje, som hette Beauty,

den yngsta, vackraste och skönaste av dem alla, sade till sin far:

"Allt jag vill ha är en ros du har valt speciellt för mig!"

När handlaren hade avslutat sin verksamhet, gav han sig hemåt.

Emellertid blåste en plötslig storm upp,

och hans häst kunde knappt göra framsteg i den vinande blåsten.

Kall och trött, hade handlaren förlorat allt hopp

om att nå ett värdshus när han plötsligt såg

ett starkt ljus som skiner mitt i en skog.

När han närmade sig, såg han att det var ett slott, som badar i ljus.

"Jag hoppas jag hittar lä där för natten", sa han för sig själv.

När han nådde dörren, såg han att det var öppet,

men när han ropade, kom ingen för att hälsa på honom.

Han tog sig mod, och gick in,

fortfarande ropar han för att väcka uppmärksamhet.

På ett bord i stora salen låg en fantastisk middag som redan serveras.

Handlaren fortsatte att skrika till ägaren av slottet.

Men ingen kom, så den svältande handlaren

satte sig för att äta en rejäl måltid.

Han vågar sig upp genom nyfikenhet,

 vågade han sig upp på övervåningen,

där korridoren ledde till praktfulla rum och salar.

En eld knastrade i första rummet och

en mjuk säng såg väldigt inbjudande.

Det var nu sent, och handlaren kunde inte motstå.

Han lade sig på sängen och somnade.

När han vaknade nästa morgon,

hade en okänd hand placerat en mugg rykande kaffe

och lite frukt vid hans säng.

Handlaren åt sin frukost och sedan städade han upp efter sig,

gick ner för att tacka hans generösa värd.

Men, som på kvällen innan var ingen i sikte.

Han skakar på huvudet och undrar hur det hela gått till,

han gick mot trädgården där han hade lämnat sin häst,

bunden vid ett träd.

Plötsligt skådade hans ögon  en stor rosenbuske.

Han minns sitt löfte till Skönhet,

så han böjde sig ner för att plocka en ros.

Omedelbart, ur rosenträdgården, sprang en fruktansvärd best,

klädd i vackra kläder.

Två blodsprängda ögon, glänsande argt,

stirrade på honom och en djup, skrämmande röst morrade:

"Otacksamma man jag gav dig husrum, lät dig äta vid mitt bord

och sov i min egen säng,

men nu är tacken jag får, stöld av mina favorit blommor!

Jag skall sätta dig till döden för detta köpman! "

Skälvande av ängslan, föll handlaren på knä för Odjuret.

"Förlåt mig! Förlåt mig! Döda mig inte!

Jag gör allt du säger! Rosen var inte för mig,

det var till min dotter, Skönhet.

Jag lovade henne att ta med en ros tillbaka från min resa!"

Odjuret släppte tassen han hade spännt fast på den olyckliga köpmannen.

"Jag skall skona ditt liv, men på ett villkor, att du ge mig din dotter!"

Den skräckslagna köpmannen, inför en säker död om han inte lyder,

lovade att han skulle göra det.

När han kom hem i tårar, möttes han av sina tre döttrar

för att hälsa på honom.

Efter att han hade berättat för dem om sina hemska äventyr,

satte Skönhet hans sinne i vila direkt.

"Kära pappa, jag skulle göra vad som helst för dig!

Oroa dig inte, du kommer att kunna hålla ditt löfte och rädda ditt liv!

Ta mig till slottet. Jag stannar där i ditt stället!"

Handlaren kramade sin dotter.

"Jag tvivlar aldrig på din kärlek till mig.

För tillfället kan jag bara tacka dig för att du räddar mitt liv."

Så Skönhet leddes till slottet.

Odjuret hade dock en ganska oväntad hälsning till flickan.

Istället för att vara hotfull som han hade varit med hennes far,

så var han förvånansvärt trevlig.

I början var Skönhet rädd för odjuret och ryste vid åsynen av honom.

Hon fann att, trots att monstret såg hemsk ut,

så försvann hennes fasa så småningom och bleknar helt med tiden.

Hon hade en av de finaste rummen i slottet och satt i timmar,

och broderade framför brasan.

Och Odjuret kunde sitta, i timmar i sträck, på ett kort avstånd,

och bara tyst stirra på henne.

Sen började han säga några vänliga ord, och till slut,

Skönhet blev förvånad över att upptäcka

att hon faktiskt njöt av konversationen.

Dagarna gick, och Skönheten och Odjuret blev goda vänner.

Så en dag frågade Odjuret flickan om hon ville bli hans hustru.

Tagen på sängen, visste inte Skönhet vad jag ska säga.

Gifta sig med ett så fult monster? Hon skulle hellre dö!

Men hon ville inte såra någon som,

trots allt, hade varit snäll mot henne.

Och hon mindes också att hon var skyldig honom sitt eget liv,

liksom hennes far.

"Jag kan verkligen inte säga ja", säger hon började skakigt.

"Jag skulle så gärna ..." Odjuret avbröt henne med en plötslig gest.

"Jag förstår så väl! Och jag är inte kränkt av din vägran!"

Livet fortsatte som vanligt, och inget mer blev sagt.

En dag presenterade Odjuret Skönheten för en magnifik magisk spegel.

När Skönhet tittade in i det, kunde hon se sin familj, långt borta.

"Du kommer inte att känna dig så ensam nu",

var orden som följde med gåvan.

Skönhet stirrade i timmar på hennes avlägsna familj.

Sedan började hon känna sig orolig.

En dag fann Odjuret henne gråtande bredvid den magiska spegeln.

"Vad är det för fel?" frågade han, vänligt som alltid.

"Min pappa är svårt sjuk och nära att dö!

Åh, vad jag önskar att jag kunde se honom igen,

innan det är för sent!" Men Odjuret skakade bara på huvudet.

"Nej, du kommer aldrig att lämna detta slott!"

Och han blev väldigt full av raseri. Men lite senare återvände han

 och talade högtidligt till flickan.

"Om du svär att du kommer tillbaka hit om sju dagar,

ska jag låta dig gå och besöka din far!"

Skönhet kastade sig vid Odjurets fötter av förtjusning.

"Jag svär, jag svär jag kommer!

Vad glad jag blir! Du har gjort en kärleksfull dotter så lycklig!"

I själva verket hade handlaren insjuknat av ett brustet hjärta

bara att veta att hans dotter hölls fången.

När han omfamnade henne igen,

var han snart på bättringsvägen.

Skönhet stannade bredvid honom i timmar i sträck,

och berättade om hennes liv på slottet,

och förklarade att Odjuret verkligen var bra och snäll.

Dagarna blixtrade förbi, och till sist handlaren kunde lämna sin säng.

Han var helt frisk igen. Skönhet var  så lycklig.

Dock hade hon inte märke att sju dagar hade gått.

Sen en natt vaknade hon av en fruktansvärd mardröm.

Hon hade drömt att Odjuret var döende och efterlyste henne,

och han hade väldiga plågor.

"Kom tillbaka! Kom tillbaka till mig!" sa han i drömmen.

Den högtidliga löfte hon hade gett gjorde

att hon måste lämna hemmet omedelbart.

"Skynda! Skynda, bra häst!" sade hon,

piska hennes häst framåt mot slottet,

rädd att hon skulle komma för sent.

Hon rusade uppför trappan, ringde på, men ingen öppnade.

Hennes bultade hjärta medans, hon sprang in trädgården

och där hukade Odjuret, med slutna ögon, som om han var död.

Skönhet kastade sig om han och kramade honom hårt.

" Dö inte! Dö Inte! Jag ska gifta mig med dig..."

Vid dessa ord tog ett mirakel rum.

Vilddjurets fula tryne vände magiskt i ansiktet på en stilig ung man.

"Jag har längtat efter detta ögonblick!" sade han.

"Jag har lideit i tystnad,

och kunde inte berätta min hemska hemlighet.

En ond häxa vände mig till ett monster

och bara kärleken till en jungfru som var villig

att acceptera mig som jag var,

kunde förvandla mig tillbaka till mitt verkliga jag.

Min käraste!

 Jag kommer bli så glad om du gifter dig med mig. "

Bröllopet ägde rum strax efter, och från den dagen,

skulle den unge prinsen bara ha rosor sin i hans trädgård.

Och det är därför, i dag slottet är känt som Castle of the Rose.

Bilder finns, maila mig

mariaslekrum@live.se

Stoppnålen.

Av: H.C.Andersen

 

Det var en gång en stoppnål som var så fin

så hon inbillade sig att hon var en synål.

- Tänk på vad det är ni håller i,

sa hon till fingrarna som tog fram henne.

Tappa mig inte!

Faller jag i golvet hittar ni mig aldrig igen, så fin är jag.

- Skryt lagom, sa fingrarna,

och så klämde de till om livet på henne.

-          Ser ni, jag kommer med svit! sa stoppnålen,

och så drog hon en lång tråd efter sig.

Fingrarna styrde nålen rakt mot köksans toffel,

där ovanlädret hade rämnat och nu skulle sys ihop.

 

- Det är för hårt! sa stoppnålen.

Jag går aldrig igenom,

 jag går av, jag går av - och så gick hon av.

Vad var det jag sa? sa stoppnålen, jag är för fin!

- Nu duger hon inte till någonting, menade fingrarna,

men de måste ändå hålla fast henne.

Köksan droppade lack på henne och fäste henne i förklädet.

- Se, nu är jag en brosch! sa stoppnålen,

jag visste väl att jag skulle bli befordrad;

när man är något blir man alltid något!

 

Och så log hon inom sig,

för man kan aldrig se på en stoppnål att den ler.

Där satt hon nu så stolt som om hon åkte i sjuglasvagn

och såg sig omkring åt alla håll.

- Får jag vördsammast fråga om du är av guld?

frågade hon knappnålen som satt instucken bredvid henne.

Du ser mycket bra ut och har ditt eget huvud, men litet är det.

Du får se till så det växer, för alla har inte turen att lackas i toppen.

Och så sträckte hon så stolt på sig så hon lossnade

från förklädet och ramlade i diskbaljan just

som köksan tömde ut vattnet i vasken.

 

- Nu reser vi ut i världen, sa stoppnålen,

bara jag inte blir kvar där ute, sa hon - men det blev hon.

Jag är för fin för denna världen, sa hon där hon satt i rännstenen.

Jag vet mitt värde, och det är alltid något att glädjas åt.

Och så höll sig stoppnålen rak och förlorade inte sitt goda humör.

Det seglade fram allt möjligt ovanför henne;

pinnar, strån, bitar av tidningspapper.

Se så de seglar, sa stoppnålen.

De vet inte vad som finns under dem.

Jag sitter fast här jag.

 

Se, där flyter en pinne.

Den tänker inte på någonting annat i världen än sig själv.

Se, där flyter ett strå. Se så det svajar, se så det snurrar.

Var inte så självupptagen, du lilla strå.

Du kan stöta dig mot gatstenarna om du inte ser upp!

Där flyter en tidning - glömt är det som står i den,

och ändå breder den ut sig.

- Jag sitter tålmodigt och stilla. Jag är ändå den jag är.

En dag var det något som glänste så vackert tätt intill,

och då trodde stoppnålen att det var en diamant,

men det var en glasskärva.

 

Eftersom den blänkte så vackert så ville stoppnålen prata med den

 och presenterade sig själv som brosch.

- Du är bestämt en diamant?

- Ja, något sådant är jag, svarade glasskärvan.

Så trodde de om varandra att de var något riktigt fint,

och så pratade de om hur mycket högmod det fanns i världen.

- Jag har bott i en ask hos en ung dam, sa stoppnålen,

och den damen var köksa.

Hon hade fem fingrar på var hand,

och något så högfärdigt som de fem fingrarna har jag aldrig träffat på,

och ändå var de bara till för att hålla i mig,

ta upp mig ur asken och lägga tillbaka mig i asken.

 

- Glänste de också, frågade glasskärvan.

- Nej, glänste gjorde de inte, men malliga var de.

De var fem bröder. De stod rakt upp intill varandra

fast de var av olika längd.

Den yttersta av dem, Tummetott var kort och tjock,

han ville inte riktigt rätta in sig i ledet,

och så hade han bara en led i ryggen mot de andras två,

men ändå sa han att om en människa förlorade tummen

så kunde den människan inte längre bli soldat.

Slickepott doppade sig i både sött och surt,

pekade på sol och måne och klämde till

om pennan när det skulle skrivas något.

Långeman var huvudet högre än de andra,

Gullebrand gick med en guldring om magen,

och lilla Per Speleman gjorde ingenting,

och det var han stolt över.

Skryt var det, och skryt blev det,

och så föll jag i diskbaljan.

- Och nu sitter vi och glänser, sa glasskärvan.

 

I detsamma kom det mer vatten i rännstenen,

det strömmade över alla bräddar och rev med sig glasskärvan.

- Se, nu blev den befordrad, sa stoppnålen,

 jag blir sittande, jag är för fin,

men det är min stolthet och den är respektabel,

och så satt den rak och funderade.

 

Jag skulle nästan tro att jag är född av en solstråle, så fin är jag,

och visst tycker jag det verkar som om

solen alltid söker mig under vattnet.

Jag är så fin att min mor inte kan hitta mig.

Hade jag mitt gamla öga som gick av

så tror jag att jag skulle kunna gråta - men det gjorde jag

nog ändå inte - att gråta är inte fint.

 

En dag höll några pojkar på och rotade i rännstenen

efter gammal hästskosöm, slantar och sånt.

Det var en smutsig lek, men det var deras nöje.

- Aj, sa den ena. Han stack sig på stoppnålen.

Det där var en dum typ.

- Jag är ingen typ, jag är en dam, sa stoppnålen,

men ingen hörde det.

Lacken hade nötts bort, och svart hade hon blivit,

 men i svart ser man smärtare ut, tänkte hon,

så hon trodde att hon nu var ännu finare än förut.

 

- Där kommer ett äggskal seglande,

sa pojkarna och så satte de stoppnålen i skalet som mast.

- Vita väggar och själv svart, sa stoppnålen,

 det klär, och så syns jag.

Bara jag inte blir sjösjuk och illamående.

 Men hon blev inte sjösjuk och mådde inte illa.

- Det är bra mot sjösjuka att ha stålmage

och att alltid tänka på att man är lite förmer än en människa.

Jag mår bra.

Ju finare man är, desto mer kan man uthärda.

- Kras, sa äggskalet, för det gick en åkarkärra över det.

- Hu, vad det klämmer, sa stoppnålen,

nu blir jag sjösjuk i alla fall.

Jag knäcks, jag knäcks.

 Men hon knäcktes inte fastän det gick en åkarkärra över henne,

för hon låg på längden, i hjulriktningen - och där kan hon ligga.

Bilder finns maila mig

mariaslekrum@live.se

Arbetsbytet.

Norsk folksaga

Det var en gång en gubbe som var sur och tafatt,

och aldrig tyckte han att hustrun gjorde någon nytta där hemma.

Så kom han hem en kväll i slåttern och var på ett uruselt humör,

skrek och svor så det var hemskt att höra.

 

Men käre vän, sa hustrun, var inte så arg,

i morgon kan vi byta arbete, jag går med slåtterkarlarna,

så kan du sköta huset.

Ja, det tyckte mannen var en god idé,

så det gick han med på.

 

Tidigt nästa morgon tog hustrun lien över axeln

och gick ut på ängen för att slå gräset,

och mannen började med hushållsgöromålen.

Först skulle han kärna smör.

Men när han hade kärnat en stund blev han törstig

och gick ner i källaren för att hämta öl.

 

Medan han fyllde ölkruset hörde han

att grisen hade kommit in i stugan.

Då rusade han hals över huvud uppför källartrappan

med tappen till öltunnan i näven för att se till

att grisen inte välte smörkärnan.

Och när han fick se att grisen redan hade knuffat omkull den

och stod och smakade på grädden,

som runnit ut över golvet,

blev han så rasande arg så han

alldeles glömde öltunnan och började jaga grisen.

Just när han gav grisen en spark så den flög ut genom dörren

upptäckte han att han fortfarande hade tappen till öltunnan i handen,

och när han kom ner i källaren var öltunnan tom.

 

Då gick han till mjölkboden,

och där fanns så mycket grädde kvar

att han fick smörkärnan full igen,

och så började han kärna, för smör ville han ha till middagen.

När han hade kärnat en stund kom han ihåg

att kon ännu stod i lagården och varken hade fått

vått eller torrt fastän det var långt lidet på dagen.

Han tyckte det var för långt att gå till hagen med den,

han fick släppa upp den på taket, tänkte han.

 

Det var torvtak på huset och det växte högt, präktigt gräs där.

Huset låg i en brant backe,

och om han la en planka mot taket trodde han nog

han skulle få upp kon dit.

Men kärnan vågade han inte släppa heller,

för lillungen som kröp och kravlade på golvet

skulle lätt kunna slå omkull den.

Så han tog kärnan på ryggen.

Men så skulle han ge kon vatten,

innan han släppte upp den på taket.

 

Ack ja, han tog en hink och skulle hämta vatten i brunnen,

och när han böjde sig över brunnskanten

 rann grädden ur kärnan och ner i nacken på honom.

Nu var det hög tid för middag,

och något smör hade det ännu inte blivit.

Då tänkte han att han fick koka gröt i stället

och hängde en gryta med vatten över spisen.

 

När han hade gjort det kom han att tänka på

att kon skulle kunna ramla ner från taket

och bryta både ben och nacke,

och då gick han ut och skulle binda den.

Den ena änden av repet band han om halsen på kon,

släppte så ned den andra änden genom skorstenen

och band den om låret sitt, för vattnet kokade redan i grytan

och han måste vispa ned grynen.

 

Medan han höll på med det ramlade kon ned från taket

och drog upp mannen i skorstenen.

Där satt han fast, och kon hon hängde utanför

och svävade mellan himmel och jord

och kunde varken komma upp eller ner.

 

Hustrun hade väntat både länge och väl på

att mannen skulle komma och ropa hem henne till middag.

Men tiden gick och inget hände.

Till slut tyckte hon det dröjde väl länge och gick hem.

När hon fick se hur illa kon hängde gick hon bort

och högg av repet med lien.

I detsamma föll mannen ner genom skorstenen,

och då hustrun kom in i köket stod han på huvudet i grötgrytan.

 

Bilder finns till sagan

maila mig

mariaslekrum@live.se

 

 

Grodkungen.

 

 En gång i tiden, bodde en prinsessa som avgudade föremål av guld.

Hennes favoritleksak i världen var en gyllene boll.

Under varma dagar, gillade hon att sitta

bredvid en gammal brunn i den svala skogen, kasta bollen i luften.

En dag, slank bollen från hennes fingrar rakt ner i brunnen,

som var så djup att prinsessan inte kunde se botten.

 "Oj! Jag hittar aldrig den igen!" prinsessan,

och hon började gråta.

 

Plötsligt, hördes en röst underifrån.

"Vad är det, vackra prinsessa? Varför gråter du?"

Prinsessan tittade runt men kunde inte se någon.

"Här nere", sa den lilla rösten.

Prinsessan tittade ner och såg en grön groda

sticka upp huvudet ur vattnet.

"Åh, det är bara du," sa hon.

"Om du måste veta, jag är upprörd eftersom

min gyllene boll föll i brunnen."

 

"Jag kan få den tillbaka till dig", sa grodan.

"Men vad vill du ge mig som belöning?"

Vad du än vill, groda.

Vad sägs om mina pärlor och smycken, " föreslår prinsessan.

" Eller kanske min gyllene krona? "

"Vad skall jag göra med en krona?" sade grodan.

 

"Men jag ska hämta din boll om du lovar

att jag kan vara din bästa vän,

och får komma till middag och sova över i ditt hus."

Okej. Du kan vara min bästa vän ", sa prinsessan.

Men i hemlighet hon tyckte grodan pratade en massa nonsens.

Grodan dök djupt ner i brunnen och återkom

snart med den gyllene bollen i munnen.

Så snart grodan tappade bollen på prinsessans fötter,

tog hon den och sprang hem, utan att ens säga ett tack.

"Vänta!" ropade grodan. "Jag kan inte springa så fort."

Men prinsessan tog ingen hänsyn till honom.

 

Prinsessan glömde grodan, men nästa dag,

när hon åt middag med sin familj,

hörde hon något komma krypande

Splish-splash lät det på marmortrappan på slottet.

Sedan en röst som säger, "Prinsessan, öppna dörren!"

Den nyfikna prinsessan sprang för att öppna den,

men när hon såg grodan stå där, grön och droppande,

smällde hon igen dörren i hans ansikte.

 

Kungen kunde höra att något var fel.

"Har en prins kommit för att få dig?" frågade han.

"Åh, nej, far. Det är bara en ful groda", svarade hon.

"Och vad vill en groda dig?" frågade kungen.

 Medan prinsessan förklarade varför så knackade det på dörren igen.

"Det är jag, prinsessan," Grodkungen.

"Har du glömt vad du lovat nere vid brunnen?"

"Om du gjort ett löfte, dotter, måste du hålla det.

Släppa in honom," sade kungen.

 

Med ett långt ansikte, öppnade prinsessan dörren.

Grodan följde henne till bordet och sade:

 "Lyft upp mig bredvid dig."

"Var inte löjlig", sa prinsessan ,

 men hennes far gav henne ett sån blick så hon ändrade sig.

Stolen var inte tillräckligt hög så grodan

bad om att lyftas upp på bordet.

" Och där sa han, "Flytta din tallrik närmare

så jag kan dela din middag."

 Prinsessan flyttade hennes tallrik,

men det var ganska klart att hon inte njöt av måltiden längre.

 

När grodan hade ätit sig mätt, sa han, "jag är trött.

Bär mig till övervåningen så jag kan sova i ditt rum."

Tanken på att dela sitt rum med den kalla fuktiga

grodan upprörde prinsessan så att hon började gråta igen.

 Men konungen sade: "Ryck upp dig.

Det är inte rätt att vända ryggen till någon

som hjälpt dig när du var i trubbel,

"Ja, pappa ", sa prinsessan,

och hon omsorgsfullt plockade upp grodan med två fingrar.

 

När hon kom till sitt rum,

satt hon grodan nere i hörnet längst bort från sängen.

Men snart hörde hon grodan plopp ner bredvid henne.

"Jag är trött också", sa grodan.

"Lyft mig i säng, eller ska jag berätta för din far."

Så prinsessan stoppade grodan i säng,

 med sitt lilla gröna huvudet vilande på en fluffig kudde.

 

Men när hon själv la sig i sängen,

blev hon förvånad att höra grodan snyfta tyst.

"Vad är det nu då, lilla groda?" frågade hon.

"Allt jag någonsin ville ha var en vän," sa grodan.

"Men det är klart att du inte alls gillar mig!

Så då kan jag lika gärna gå tillbaka till brunnen."

Då fick prinsessan väldigt dåligt samvete.

 

Hon satte sig på kanten vid grodan.

"Jag ska vara din vän", sade hon,

och den här gången menade hon det.

Så prinsessan gav honom en god natt puss på hans små gröna kinder.

Genast blev grodan förvandlad till en mycket vacker ung prins!

Prinsessan kunde inte ha varit mer förvånad eller glad.

Självklart blev prinsen och prinsessan väldigt goda vänner faktiskt.

Några år senare var de gifta och levde lyckligt.

 

Bilder finns till denna saga

maila mig

mariaslekrum@live.se

 

 

Rapunzel.

 

Det var  en gång ett par som längtat efter att få ett barn.

Slutligen blev deras önskan sann.

Medan hustrun gick och väntade att barnet skall födas,

stirrade hon ibland ut genom fönstret på gården intill.

I trädgården där växte det läcker Rapunzel sallad.

Men trädgården tillhörde en häxa,

och ingen vågade gå in i den.

 

Snart kunde hustrun inte tänka på annat än salladen.

Hon växte och blev blekare och blekare.

Så till slut så bad hon sin man att smyga in i trädgården

när det blev mörkt för att plocka lite sallad.

Hans fru åt upp allt och det gjorde bara

att hon ville ha mer och mer hela tiden.

Så mannen gick tillbaka till trädgården.

 

Men den här gången, fångade häxan honom.

"Hur vågar du stjäla min Rapunzel!" skrek hon.

Den skräckslagna mannen berättade för henne om sin frus begär.

 "Ta all sallad du vill, då", sa häxan.

"Men i gengäld måste du ge mig barnet."

Den stackars mannen blev så paff

så dom kom överens om det.

 

Så fort barnet föddes,

tog häxan henne som sin egen dotter.

Hon kallade henne för Rapunzel.

Rapunzel växte och blev till en så vacker flicka

så att häxan beslutade att ingen annan någonsin skall få se henne.

 

Så när barnet fyllde tolv, stängde häxan

in henne i ett torn djupt inne i skogen.

 Tornet var mycket långt, och hade ingen dörr.

 Stackars Rapunzel hade inget sätt att fly.

 När häxan kom på besök, ropade hon "Rapunzel, Rapunzel,

släng ner ditt hår."

Då flickan kastade sin långa fläta ut genom fönstret,

och häxan klättrade upp till toppen av tornet.

 

Några år senare råkade en prins rida genom skogen.

På avstånd hörde han Rapunzel sjunga för att roa sig själv.

Han omedelbart drogs till den vackra rösten,

men när han fann tornet, kunde han inte hitta något sätt att komma in.

Prinsen kunde inte sluta tänka på rösten i tornet.

Varje dag gick han tillbaka för att lyssna

och fick lämna stället helt förkrossad.

Han kunde fortfarande inte hitta något sätt att komma in.

 

Tills en dag från sitt gömställe,

då han såg häxan och hörde hennes samtal.

"Rapunzel, Rapunzel, släng ner ditt hår."

Sedan en lång fläta föll från fönstret hela vägen ner till marken.

"Om det är repet för att klättra upp, så ska jag försöka det,"

tänkte den unge prinsen för sig själv.

 Så snart häxan hade gått, upprepade prinsen hennes samtal.

 

"Rapunzel, Rapunzel, släng ner ditt hår."

Sedan klättrade han uppför den långa flätan till toppen.

Först Rapunzel blev rädd, eftersom hon aldrig förr hade sett en man.

Men prinsen berättade hur han hade dragits till hennes söta röst

och bad henne att gifta sig med honom.

Rapunzel gillade honom bättre än häxan och sa att det ville hon.

 

Men hon hade fortfarande inget sätt att lämna tornet.

Prinsen lovade att ta med en boll av siden varje gång

han kom på besök så att hon kunde väva en stege och fly.

Prinsen besökte henne varje natt,

och Rapunzel höll sina besök hemligt.

 "Men en dag, utan att tänka, utbrast hon till häxan,

"Varför är du så mycket tyngre än prinsen?"

 

"Hur vågar du lura mig!" skrek häxan, och i ett raseri,

skär hon av Rapunzels långa hår.

Häxan svär en ond förbannelse över Rapunzel

och skickar henne sen till ett fjärran land.

 

Sedan hon knöt en lång fläta på fönsterbrädan

och väntade på prinsen.

Först när han klättrade in genom fönstret insåg

han att han hade blivit lurad.

"Din lilla sångfågel är borta", kacklade häxan,

"och du kommer aldrig få se henne igen!"

 

Prinsen var utom sig av sorg och hoppade från tornets fönster.

Han överlevde men han landade i en törnbuske,

och törnena gjorde så att det kliade i hams ögon.

 Prinsen blev blind!

Hur skulle han någonsin hitta Rapunzel nu?

 

De De kommande månaderna,

vandrade prinsen blint genom skogen, gråtande.

När han träffade folk på vägen,

frågade han om de hade sett en vacker flicka vid namn Rapunzel,

och han beskriva henne för till dem.

Men ingen hade någonsin sett henne.

 

Så en dag hörde prinsen någon som sjunger

en sorglig men vacker låt.

Han kände igen rösten på en gång och sprang mot den,

 ropar Rapunzel namn.

Rapunzel rusade in i prinsens armar och grät glädjetårar f

ör att hon hittade sin älskade prins.

 

Men när hennes tårar föll på prinsens ögon,

hände en konstig sak - prinsen kunde se igen!

Rapunzel och prinsen fann vägen tillbaks till riket.

Snart var de gifta och levde lyckliga i alla sina dar.

 

Bilder till denna saga finns

maila mig

mariaslekrum@live.se